-
1 pieczywo
сущ.• хлеб* * *pieczyw|o☼ хлебобулочные изделия;białe, ciemne \pieczywo белый, чёрный хлеб; sklep z \pieczywoem булочная ž
* * *схлебобу́лочные изде́лияbiałe, ciemne pieczywo — бе́лый, чёрный хлеб
sklep z pieczywem — бу́лочная ż
-
2 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
3 biały
biała kawa f Milchkaffee m;biały ser m Quark m;białe wino n Weißwein m;białe pieczywo n Weißbrot n, helle Brötchen pl;w biały dzień am helllichten Tag;czarno na białym schwarz auf weiß;biała broń f Hiebwaffe f;do białego rana bis zum Morgengrauen;doprowadzić pf do białej gorączki k-o jemanden zur Weißglut bringen;ubrany na biało weiß gekleidet, in Weiß -
4 pieczyw|o
n sgt bread- pieczywo bezglutenowe gluten-free bread- pieczywo białe white bread- pieczywo chrupkie crispbread- pieczywo ciemne brown bread- pieczywo tostowe bread for toastingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczyw|o
См. также в других словарях:
białe pieczywo — {{/stl 13}}{{stl 7}} pieczywo z mąki pszennej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieczywo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pieczywowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bułki, chleb itp. uzyskane z ciasta z dodatkiem zakwasu, drożdży, pieczone w wysokiej temperaturze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić świeże pieczywo. Pieczywo pszenne, żytnie, razowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… … Słownik języka polskiego
bułka — ż III, CMs. bułkałce; lm D. bułkałek «białe pieczywo pszenne kształtu okrągłego albo podłużnego» Chrupiąca, świeża, rumiana, czerstwa, sucha bułka. Maślana, słodka bułka. Bułka wrocławska, paryska. Bułka tarta. Bułka na kanapki. Bułka z masłem, z … Słownik języka polskiego